Lesungen mit der Autorin Svenja Herrmann in der Stadtbibliothek Lenzburg
Die Autorin hat allerlei besondere Perkussionsinstrumente mit im Korb für ein tolles Tschungelkonzert bei dem die Kinder mitsingen und mitspielen dürfen. Auch mit dabei ist eine ganz grosse Weltkugel (ein Ball), auf dem man sieht, wo die Geschichte spielt – auf diese Weise können die Kinder thematisieren, wenn sie wollen, welche Sprachen bei ihnen zuhause gesprochen werden resp. welche Kulturräume vertreten sind.
Eine lebendige, interaktive Lesung.
Lehrpersonen können ihre Klasse ab sofort anmelden unter: barbara.hediger@lenzburg.ch
Kosten: CHF 10.– je Kind (mit Impulskredit: je CHF 5.– *)
*Aargauer Schulen werden von «Kultur macht Schule» mit einem finanziellen Beitrag unterstützt:
www.kulturmachtschule.ch
Drei Lesungen sind geplant:
9 bis 10 Uhr
10:30 bis 11:30 Uhr
13:30 bis 14:30 Uhr
Die Stadtbibliothek Lenzburg und das Aargauer Literaturhaus laden Schulklassen aus der Region zu stufengerechten Lesungen ein.
Das Buch: Baptiste Paul: “Auf geht’s!”
Übersetzt und nacherzählt von Svenja Herrmann, mit Bildern von Jacqueline Alcántara.
Eigentlich will Papa heute lieber Fußball schauen. Aber seine Tochter findet: Das Wetter ist viel zu schön. Annou alé, sagt sie zu ihm. Los geht’s! Der Weg zum Gipfel führt über Leitern und Flüsse, sie werden von Moskitos gestochen und es ist heiß. Oben angekommen, wird ihre Mühe mehr als belohnt. Der Ausblick über die Insel ist atemberaubend!
Baptiste Paul siedelt seine Geschichte auf der karabischen Insel Santa Lucia an, auf der er aufgewachsen ist. Einzelne kreolische Wörter verleihen dem Text einen authentischen Ton. Jacqueline Alcántaras Bilder leuchten in den kräftigen Farben der Karibik. Die Lesung ist interaktiv gestaltet, Töne aus dem Regenwald und ein adhoc Regenwald-Chor mit den Besucher:innen der Lesung begleiten die spannende Geschichte des gemeinsamen und unvergesslichen Aufstiegs von Vater und Tochter. Einzelne kreolische Wörter sind miteingewebt und ermöglichen das Entdecken einer weiteren spannenden Klang-Ebene.
Svenja Herrmann ist Übersetzerin und Nacherzählerin dieses Buches.
Jacqueline Alcántaras Bilder leuchten in den kräftigen Farben der Karibik.
Svenja Herrmann (Bild: ©Miklós Klaus Rózsa).
