Video-Archiv

Reto Hänny war am 30. März 2020 zu Gast im Aargauer Literaturhaus.

Moderation: Philipp Theison
Produktion/Rechte: Aargauer Literaturhaus / Multimedia Photoscene AG

Ron Winkler war zu Gast am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom
11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand.

Moderation: Jan Koneffke
Produktion/Rechte: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Urs Faes, Elisabeth Wandeler-Deck und Klaus Merz lesen je fünf Gedichte am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom 11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand.

Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Yari Bernasconi und seine Übersetzerin Julia Dengg waren zu Gast am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom 11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand. 

Moderation: Urs Faes 
Produktion/Rechte: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Uljana Wolf war zu Gast am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom 11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand. 

Moderation: Steffen Popp 
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Muriel Pic und ihr Übersetzer Lukas Bärfuss waren zu Gast am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom 11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand. 

Moderation: Martin Zingg
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Ilma Rakusa, Nathalie Schmid, Jürg Halter, Yari Bernasconi und Sascha Garzetti lesen je fünf Gedichte am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom 11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand. 

Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Ben Lerner war mit Steffen Popp und Monika Rinck, die sein Werk ins Deutsche übersetzen, zu Gast am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom 11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand. 

Moderation: Anne Wieser 
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Jan Koneffke war zu Gast am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom 11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand. 

Moderation: Ilma Rakusa 
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Li Mollet und Katarina Holländer waren zu Gast am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom 11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand. 

Moderation: Sascha Garzetti
Produktion/Rechte: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Phtoscene AG

Elisabeth Wandeler-Deck war zu Gast am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom 11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand. 

Moderation: Martin Zingg 
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Steffen Popp war zu Gast am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom 11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand. 

Moderation: Monika Rinck 
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Monika Rinck war zu Gast am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom 11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand. 

Moderation: Steffen Popp 
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Jürg Halter war zu Gast am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom 11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand. 

Moderation: Monika Rinck 
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

José F.A. Oliver war zu Gast am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom 11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand. 

Moderation: Martin Zingg 
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Esther Ackermann und José F.A. Oliver sprachen anlässlich des 100. Geburtstag von Erika Burkart über das Werk der Lyrikerin am Lyrikfestival Neonfische 2022, das vom 11. März 2022 bis 13. März 2022 stattfand.

Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Das ist die (dritte) Lyrik-Poetikvorlesung von Monika Rinck mit dem Titel «Das Gespenst der Maschine, die mich schreibt», aufgenommen am 24. Februar 2022.

Maschinelle Gelehrigkeit, unerkannte Vorannahmen, blanke Parallelen und die steile Abfahrt in die Zukunft. In ihrer Poetik-Vorlesung spricht Monika Rinck über die Begegnung mit Gedichten, die auf der Grundlage ihres Gesamtwerkes von einer KI, dem künstlichen neuronalen Netz GPT-2, generiert worden sind – unter der Leitung von 0xoa, einem Textkollektiv für konzeptuelle digitale Literatur, bestehend aus Gregor Weichbrodt und Hannes Bajohr. Die entstandenen Texte erscheinen vollkommen unverständlich und dennoch eigenartig vertraut. Monika Rinck geht der Frage nach: Wen oder was lese ich da?

Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Konfekt für Hanka. Vergangenheit der Bedürfnisse – so lautet der Titel von Thomas Kunsts Poetikvorlesung, aufgenommen am 12. Januar 2022. 

Seine Lyrik ist erzählerisch, die Prosa ist lyrisch verdichtet - Thomas Kunsts literarische Arbeit mit diesen Formen widerspiegelt eine intensive Auseinandersetzung mit Produktionsbedingungen, biografischen Umbrüchen und sich verändernden Dringlichkeiten.

Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus / Multimedia Photoscene AG

«M:undperspektiven in eine Poetik der Zärtlichkeit. M:ein Schreiben – Ein Fragment in zehn Verwunderungen», so heisst die Lyrik-Poetikvorlesung von José F.A. Oliver, aufgenommen am 8. Dezember 2021.

Im zeitlichen Vorlauf auf das Lyrikfestival Neonfische 2022 (11.-13. März) widmen wir uns ganz der Lyrik. Die drei Lyriker/innen und Autor/innen José F.A. Oliver, Thomas Kunst, Monika Rinck halten je eine Poetikvorlesung zu einem Lyrikfeld ihrer Wahl. Den Auftakt macht José F.A. Oliver mit der ersten Lyrik-Poetikvorlesung.

Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Lernen Sie mit uns bei einem Besuch des Aargauer Literaturhauses im NordSüd Verlag die Menschen hinter den Büchern kennen – vom Verleger oder dem Künstler Marcus Pfister über die Lektorin bis hin zu den Aktivitäten der Lizenzabteilung u.v.a.m.

Die NordSüd Verlag AG ist ein auf Bilder- und Kinderbücher spezialisierter Schweizer Buchverlag mit Sitz in Zürich. Der Verlag veröffentlicht jährlich ca. 40 Bücher und führt aktuell rund 350 Titel aus den Bereichen Bilder- und Vorlesebücher, Sachbilderbücher, Märchenbücher, Literatur- und Kunstbilderbücher, Papp- und Spielbücher, Geschenkbücher, Hörbücher und zweisprachige Bücher, die in insgesamt mehr als 30 Sprachen übersetzt wurden. Ein wichtiger Absatzmarkt sind neben dem von Zürich aus bedienten deutschsprachigen Raum auch der englischsprachige Markt, der von der Tochtergesellschaft NorthSouth Books Inc. in New York betreut wird. In früheren Jahren wurde zudem für den französischsprachigen Markt die Tochtergesellschaft Éditions NordSud in Paris unterhalten.

Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Online-Veranstaltung zum neuen orte-Lyrikheft mit Übersetzungen von ausgewählten Gedichten.

Aufzeichnung der Zoom-Livesendung vom 4. November 2021 in Anwesenheit von Shimon Adaf, Anat Zecharia, Hedwa Harechawi, Erez Biton sowie der Übersetzerin Lina Barouch und Bettina Spoerri (Co-Übersetzerin) – mit Lesungen der Gedichte und einer kurzen Diskussion über die Texte.

Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus / BabelKultur (Koproduktion)

Eine Soiree für den (Über-)Lebenskünstler Glauser, ein Fest für die Sprache und eine literarische Spurensuche mit der Herausgeberin Christa Baumberger und Schriftstellerin Ursula Hasler. Aufgezeichnet am 3. November 2021.

Begrüssung: Bettina Spoerri/Literaturhaus.
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Der Roman «Unter offenem Himmel» (Jung und Jung 2020) von Katharina Geiser erzählt die Geschichte einer Schweizer Arbeiterfamilie an Hand von fünf Frauen über fünf Generationen, von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. Behutsam und berührend, dicht und schwebend, erzählt in leuchtenden Details mit dem offenen Blick für das grosse Geheimnis des Lebens. Am 31. Oktober 2021 liest Katharina Geiser im Aargauer Literaturhaus. Musik: Anna Trauffer. 

Moderation: Werner Christen
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

oder: Wie die Schweizer Demokratie eine wurde
Eine Geschichtslektion mit Unterhaltungswert zu «50 Jahre Frauenstimmrecht»

«Wir stellen den Gegnern der Mündigkeitserklärung des weiblichen Geschlechts folgende einfache Fragen: Hat der Mensch das Recht, frei zu seyn? Sind die Weiber auch Menschen? Haben sie daher ein gleiches Recht, frei zu seyn?» fragte 1833 ein früher Befürworter des Frauenstimmrechtes. Bis die Mehrheit der Männer 1971 an der Urne alle drei Fragen mit Ja beantworten konnte, vergingen fast 150 Jahre. Regula Grauwiller und Stefan Gubser haben die Argumente, die viele Männer – und nicht wenige Frauen – gegen die Mitbestimmung der Frau ins Feld geführt haben, aus den Archiven geholt, um sie im Wortlaut vorzulesen. Man hört zu, staunt, schmunzelt immer wieder, schüttelt den Kopf und stellt am Ende erleichtert fest, dass die Frauen auch heute immer noch ins Haus gehören. Ins Bundeshaus.
Eine Wortspektakel-Produktion (vgl. www.wortspektakel.ch)

Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus / Multimedia Photoscene AG
2021

Mit Jaroslav Rudis, Kilian T. Elsasser und Roger Bennet begrüssten wir an diesem besonderen Abend drei Kenner der Eisenbahn – und lebenslang Begeisterte, die Geschichte und Geschichten von der Eisenbahn erzählen können. Der Schriftsteller Jaroslav Rudis ist nicht nur ein Eisenbahn-Aficionado, der tage- und wochenlang mit der Eisenbahn durch Europa fährt – die Eisenbahn spielt in seinem literarischen Werk eine zentrale Rolle: Zum Beispiel macht in seinem neuesten Roman Winterbergs Reise ein Mann seine letzte, grosse Bahn-Reise, von Berlin über Liberec, Prag, Wien und Budapest bis Sarajewo. Seine Graphic Novel wiederum und der Animationsfilm Alois Nebel (vgl. aloisnebel.de) mit Jaroslavs Text ist einem Fahrdienstleiter in einem abgelegenen Ort im früheren Sudetenland gewidmet, der das Sammeln alter Fahrpläne der Gesellschaft von Menschen vorzieht; doch wenn sich der Nebel über die Bahnstation legt, sieht er Züge mit Geistern und Schatten aus der dunklen Vergangenheit Mitteleuropas. Roger Bennet beschäftigt sich bereits sein Leben lang mit Eisenbahnen. Er ist Leiter Reisedienst beim Dampfbahn-Verein Zürcher Oberland DVZO, Archivar und Gründer der Schweizerischen Gesellschaft für Eisenbahngeschichte SGEG. Kilian T. Elsasser ist Historiker, Kurator, Publizist und Berater; seine Museumsfabrik erstellt Gutachten, Inventare zur Erhaltung und Nachnutzung von Industriekultur, berät u.a. zur Einschätzung als UNESCO Weltkulturerbe (u.a. zum Projekt Gotthardbahn). Aufgenommen am 25. Oktober 2021.

Moderation: Bettina Spoerri.
Produktion/Rechte: Multimedia Photoscene AG/Aargauer Literaturhaus

In «moralisch defekt» erzählt Lisbeth Herger die Geschichte der Dienstmagd Pauline Schwarz (1918-1982). Die Autorin und Journalistin arbeitet auf packende Weise die Folgen der patriarchalen Vorurteile von Psychiatern und Richtern heraus – auf der Grundlage zahlreicher Quellen. Aufgenommen am 26. September 2021.

Moderation: Werner Christen.
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Sherko Fatah: Residenzgast von Anfang September bis Ende November 2021 im Atelier Müllerhaus. Ivna Žic und Usama Al Shahmani waren im Herbst/Winter 2020 unsere Residenzgäste. An diesem Abend haben wir alle drei zu einem gemeinsamen Werkstattgespräch eingeladen, in dem sie ihre Schreibprozesse und zentralen Themen ihrer Werke diskutieren. Aufgenommen am 13. September 2021

Moderation: Bettina Spoerri.
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Eine Diskussion über die jüngere Vergangenheit, die schwierige Gegenwart und mögliche Zukünfte von Literaturkritik und -vermittlung in Zeiten von Sparmassnahmen, Kommerzialisierung und tiefgreifenden Umschichtungen mit Susanne Wille (SRF Kulturchefin), Autor Thomas Meyer und Kulturvermittlerin Anne-Sophie Scholl. Aufgenommen am 9. September 2021.

Moderation: Bettina Spoerri.
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Das Urheberrecht und Rechte rund um Übersetzungen sind ein weites Feld. Spezialist Nicolas Mosimann ist Fachmann auf dem Gebiet. Er ordnet Übersetzungen urheberrechtlich ein, zeigt, was beim Abschluss eines Übersetzervertrages zu beachten ist, und beantwortet Fragen aus dem Publikum. Aufgenommen am 4. September 2021.

Moderation: Anne Wieser
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG

Michail Schischkin unterhält sich mit ‘seiner’ Übersetzerin Olga Radetzkaja über die Zusammenarbeit mit Übersetzerinnen und Übersetzern, über das Schreiben in russischer Sprache in der Schweiz, wo er lebt, und das Russland von heute. Aufgenommen am 3. September 2021 im Rahmen der LiTrans-Tage.

Moderation: Anne Wieser.
Rechte/Produktion: Aargauer Literaturhaus/Multimedia Photoscene AG